Search
  • CakerybyMarie

Those times when we should stick together

(German version below)


As I write this article, I am standing in my parents' kitchen baking a birthday cake for my daddy.


At the moment the world seems to be at a standstill. Everyone fights in their own way and tries to deal with the current global situation. I was born in Germany and have lived in Ireland for over a year. Ireland has become my second home. On March 13th, 2020 I was given an unpaid leave of absence from work. My family and I have decided to book a one-way-ticket to Germany for me to return home, as it was already foreseeable that there would be restrictions in everyday life, both in Ireland and Germany. In addition, the unpaid time off means a serious financial loss for me.

At the moment I have no idea when I can return and how my life in Ireland will continue.


We all have more time now to get perspective on our lives and to concentrate on what is important and, of course, everyone has a different focus.


At the moment there are many ups and downs in my life. So it is more important that I have my parents around me and I can concentrate on my hobby again, baking, and to share this with you.


I thought about a friend's words. He motivated me to revive my blog. So I have decided to start from scratch and spend my time and energy on my new blog. My parents helped a bit with the selection of pictures and also with the writing from time to time. Another friend supported me in proofreading the English version ;)


I was thinking for a long time about the topic of my first post.

Shall I write about a great recipe, about a special city trip with my personal culinary highlights, about a journey, about the latest baking book I bought? The options are limitless.

But it seemed more important to me to share my own thoughts. We should all do this.

Talk or write about the things we have in mind.


Social media is incredibly important right now. So we can stay in touch with people we can't see and share all the moments of our current life. A lot of posts on Facebook or Instagram, show how people are spending their time. We all become inventive and creative. I have been laughing a lot these past few days, because of all the funny things people have been doing.


We are finding ourselves in a situation that we have never experienced before and hopefully will never experience again.


Let us stick together and make the best of it.


Let us continue to share diligently and let us share in each other's lives.


My slogan: Bake the world a better place!


Stay safe and see you soon

Marie



Zeiten, in denen wir alle zusammenhalten sollten


Während ich diesen Artikel schreibe, stehe ich in der Küche meiner Eltern und backe einen Geburtstagskuchen für meinen Daddy.


Momentan scheint die Welt still zu stehen. Jeder kämpft auf seine Weise und versucht mit der Situation umzugehen.


Ich, gebürtige Deutsche, lebe seit über einem Jahr in Irland. Irland ist meine zweite Heimat geworden. Am 13. März 2020 wurde ich von meiner Arbeit unbezahlt freigestellt und habe dann mit meiner Familie beschlossen, ein One-Way-Ticket nach Deutschland zu buchen, da es bereits absehbar war, dass es Einschränkungen für das alltägliche Leben geben wird. Außerdem heißt die unbezahlte Freistellung für mich natürlich gravierende finanzielle Einschnitte.

Es ist für mich derzeit nicht absehbar, wann ich wieder zurück fliege und wie mein Leben in Irland weiter geht.


Wir alle haben nun mehr Zeit, um unser eigenes Leben zu entschleunigen und uns auf das Wichtige zu konzentrieren, wobei natürlich jeder einen anderen Fokus hat.


Momentan ist mein Leben durch viele Höhen und Tiefen geprägt. Um so wichtiger ist es für mich, dass ich zumindest meine Eltern um mich habe und ich mich wieder auf mein Hobby konzentrieren kann. Dem Backen und euch daran teilhaben zu lassen.


Ich habe mir die Worte eines Freundes durch den Kopf gehen lassen. Er motivierte mich dazu, meinen Blog wieder aufleben zu lassen. So entschloss ich mich, von vorne anzufangen und meine Zeit und Energie in meinen neuen Blog zu investieren. Meine Eltern halfen mir bei der Bilderauswahl und auch ab und zu beim Schreiben. Ein anderer Freund wiederum unterstützte mich und las Korrektur der Englischen Version. ;)


Ich habe lange überlegt, über was ich als erstes schreiben möchte.

Schreibe ich über ein tolles Rezept, über einen besonderen Städtetrip mit meinen persönlichen kulinarischen Highlights, über eine Reise oder über ein neu errungenes Backbuch?


Doch mir erschien es wichtig, meine Gedanken zu teilen. Dies sollten wir alle tun.

Redet oder schreibt über alles, was euch bewegt.


Die sozialen Netzwerke sind gerade jetzt wichtig. So können wir mit den Menschen in Verbindung bleiben, mit den wir momentan nicht zusammen sein können, um uns über unser derzeitiges Leben auszutauschen. Wie viele Beiträge sieht man auf Facebook oder Instagram, wie wir uns die Zeit vertreiben. Wir werden alle erfinderisch und kreativ. Wie oft habe ich in den letzten Tagen darüber herzlichen lachen müssen.


Ja, wir alle befinden uns in einer Situation, die wir so noch nie erlebt haben und hoffentlich auch nie wieder erleben werden.


Halten wir zusammen und machen das Beste daraus.


Lasst uns fleißig weiter teilen und uns gegenseitig am Leben des anderen teilhaben lassen.


Mein Motto: Bake the world a better place!


Stay safe and see you soon

Marie

0 views

©2020 by CakerybyMarie